SURİYE TİYATROSUNU BEKLİYORUZ
Rana Safkouni Çeviri: Ömer Ahmet
Bir izleyici tren istasyonunda bekleme salonundaki bankta oturuyor. Bavulları yok. Saati belki 2012’den beri durmuş vaziyette. Neyi bekliyor? Kimi? Ve neden?…
Bu, tiyatromuz yok anlamına gelmiyor. Ancak bu sanatın devam ettiğini kanıtlayan gösterilerin keyfini çıkardığımız anlamına da gelmiyor. Savaş öncesinde ve hatta savaş yıllarında da iyi oyunlar izledik, savaş bittikten sonra da iyi bir tiyatro yapma potansiyelimiz var. Bunlara tabiri caizse “teatral metafor” diyebiliriz. Fakat “Suriye Tiyatrosu” bağlamında asıl problem, bu ifadenin içini dolduracak kültürel yapılanmanın var olup olmadığı. Belki şimdi yüksek sesle sormamızın zamanı geldi: Suriye sahnesinde Fransız, İtalyan, Alman ve Polonya senaryolarını gereğinden fazla göstermedik mi?
devamı için ABONE OL